Thursday, September 29, 2016

Mother and Children's Class-Left & Right Song.

Saturday, December 5, 2015

よく使われるイギリス英語の表現。Pull the other one.

これかは誰かをからかったり、バカにすると意味する表現、"to pull someone's leg"からきている表現です。
pull the other leg it's got bells on! が本当の表現で、それを短くしたのが、pull the other one!という表現です。
この表現は自分が言われていることを信じていない状況の時に用います。
自分を騙そうとしている人に対して、自分の片方の足から鈴の音が出るように引っ張ってごらんと提案します(pull the other leg it's got bells on)。これは信じられないことを更に信じられないことで言い返す皮肉の込められた表現です。
他の言い方で言いますと、I'm not that stupid! 私はそこまでバカじゃないよ!という意味です。